Traductions de „Matrone“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Matro̱ne <‑, ‑n> [ma​ˈtroːnə] SUBST f a. péj

Matrone

matrona f a. hum sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Etymologie des Beinamen weist die Matronen mit einer Schutzfunktion für die Fruchtbarkeit der örtlichen Getreidefelder aus.

de.wikipedia.org

Der Name gleicht der Namensform zahlreicher Matronen, so dass einige Forscher sie zu den Matronen zählen.

de.wikipedia.org

Hier fließen die Vorstellungen der Matronen und der Nornen zusammen.

de.wikipedia.org

Ferner erschienen sie wie die Matronen jeweils nur in einem bestimmten Gebiet, ihrem Schutzgebiet.

de.wikipedia.org

Hinweis auf Kenntnis und Verehrung der verschiedenen Gottheiten bieten auch andere Denkmalgattungen, so etwa Terrakottendarstellungen von Matronen.

de.wikipedia.org

Solche Gelübde lassen erkennen, dass die Matronen um Schutz, Beistand und Segen im weitesten Sinne angerufen wurden.

de.wikipedia.org

Zum Bild der römischen Matrone gehört der mütterliche Zug, da es ihre vornehmste Aufgabe war, dem Ehemann legitime Kinder zu gebären.

de.wikipedia.org

Sie gelten nicht nur den Matronen, sondern auch anderen Gottheiten.

de.wikipedia.org

Die Matronen sind in knöchellangen Gewändern auf einer Bank sitzend ausgeführt und halten im Schoß jeweils einen Fruchtkorb.

de.wikipedia.org

Votivsteine sind Weihealtäre, die vorwiegend einer oder mehreren Matronen geweiht sind.

de.wikipedia.org