Traductions de „Matrone“ dans le dictionnaire allemand » italien

Matrone <Matrone, -n> SUBST f

Matrone

matrona f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Matronen sind in knöchellangen Gewändern auf einer Bank sitzend ausgeführt und halten im Schoß jeweils einen Fruchtkorb.

de.wikipedia.org

Sie gelten nicht nur den Matronen, sondern auch anderen Gottheiten.

de.wikipedia.org

Die westgermanischen Matronen hingegen sind eigentlich chthontische Muttergottheiten, die im römerzeitlichen Kult als drei sitzende Frauen dargestellt wurden: als Spenderinnen von Fülle und Fruchtbarkeit.

de.wikipedia.org

Eine wurde von einem römischen Beamten aus der Provinzhauptstadt den Matronen gewidmet.

de.wikipedia.org

Beide Elemente sollen die Matrone, die sittenstrenge aristokratische Ehefrau der alten Adelsrepublik, charakterisieren und sind der Ideologie der wiederhergestellten Republik geschuldet.

de.wikipedia.org

Der Name gleicht der Namensform zahlreicher Matronen, so dass einige Forscher sie zu den Matronen zählen.

de.wikipedia.org

Auf Münzen taucht sie sowohl als Matrone, als auch als Greis oder Mann auf.

de.wikipedia.org

Hinweis auf Kenntnis und Verehrung der verschiedenen Gottheiten bieten auch andere Denkmalgattungen, so etwa Terrakottendarstellungen von Matronen.

de.wikipedia.org

Auffällig ist abweichend zum ersten Stein die Bezeichnung der Matronen als „Matres“ entgegen dessen „Matronis“ und die Weihung durch ein echtes römisches Votum.

de.wikipedia.org

Im Kirchturm wurden Matronen-Weihesteine und römische Ziegel verarbeitet, wie sich beim Anbau im Jahr 1953 herausstellte.

de.wikipedia.org