Traductions de „Missverständnis“ dans le dictionnaire allemand » polonais

MịssverständnisNO <‑ses, ‑se> [ˈ----] SUBST nt, MịßverständnisAO SUBST nt <‑ses, ‑se>

1. Missverständnis (falsche Interpretation):

Missverständnis

nieporozumienie nt

2. Missverständnis meist plur (Meinungsverschiedenheit):

Missverständnis

nieporozumienia ntpl

Missverständnis

niesnaski plur

Expressions couramment utilisées avec Missverständnis

es gab manches Missverständnis

zdarzały się nieporozumienia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Vertrauen kann aber eine Fehlinterpretation verursachen: Eine noch ungesicherte Annahme wird zu hoch bewertet und als gesichertes Wissen gesehen – ein Missverständnis.

de.wikipedia.org

Er versuchte in der Folge zu einem von allen Missverständnissen des Neukantianismus freien Verständnis der kantischen Lehre selbst zu kommen.

de.wikipedia.org

So kommt es zu einer Verkettung von Missverständnissen.

de.wikipedia.org

Ein Missverständnis besteht in der Annahme, der Imker würde die Bienen mit Rauch beruhigen.

de.wikipedia.org

Unausrottbar scheint schließlich das Missverständnis der urkundlichen Ersterwähnung zu sein.

de.wikipedia.org

Seine Hinrichtung als König der Juden (Messiasanwärter) galt als Justizirrtum und „Missverständnis seines Wirkens als eines politischen“.

de.wikipedia.org

Das Missverständnis als Scheitern von Kommunikation, als Dekonstruktion und Umformung von Sinn ist eines davon, das Prozesshafte ein weiteres.

de.wikipedia.org

Deren eingeschränkte Übertragungsqualität barg das Risiko von Zahlendrehern oder Missverständnissen, was zu Falschlieferungen und damit zu Unmut beim Kunden führen konnte.

de.wikipedia.org

Sie war und ist durch ein verbreitetes Missverständnis des epikureischen Lustbegriffs Fehldeutungen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Das Missverständnis spannte die muslimisch-christlichen Beziehungen in der Gemeinde an.

de.wikipedia.org