Traductions de „Mitgliedsstaaten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mịtgliedsstaat <‑[e]s, ‑en> SUBST m POL

Mitgliedsstaat

państwo nt członkowskie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach den Gemeinschaftsverträgen haben Richtlinien grundsätzlich keine unmittelbare Geltung in den Mitgliedsstaaten.

de.wikipedia.org

Den ordentlichen Haushalt finanzieren die Mitgliedsstaaten je nach der Größe ihres Sozialprodukts.

de.wikipedia.org

Im Kurhaus fand ein Arbeitsessen der Staats- und Regierungschefs der Mitgliedsstaaten statt.

de.wikipedia.org

Mit Beitritt von fünf Mitgliedsstaaten im Jahr 1958 trat die Satzung in Kraft, damit wurde das Zentrum zum selbstständigen Rechtsträger.

de.wikipedia.org

Resolutionen der Generalversammlung fehlt es jedoch an Durchsetzungskraft, da sie nicht bindend für die Mitgliedsstaaten sind.

de.wikipedia.org

Größere Abweichung bei der Anzahl der Seilbahnanlagen und Beförderungsfälle in jedem Jahr ergeben sich daraus, dass die Daten einiger Mitgliedsstaaten ab und zu fehlen.

de.wikipedia.org

Solange diese jedoch keine eigene Exekutivgewalt besitzt, kann sie ihre Aufgabe nur mit Resolutionen verfolgen und ist auf Durchsetzung durch einzelne Mitgliedsstaaten angewiesen.

de.wikipedia.org

Außerdem hilft er den Mitgliedsstaaten gerade in einer globalisierten Wirtschaft, Arbeitsmarktentwicklungen vorausschauend aufzugreifen und bestmöglich zu steuern.

de.wikipedia.org

Finanziert werden sollte die Bank durch die Währungsreserven der jeweiligen Zentralbanken der Mitgliedsstaaten.

de.wikipedia.org

In den meisten Mitgliedsstaaten reichte hierfür ein Parlamentsbeschluss.

de.wikipedia.org