Traductions de „Mitgliedschaft“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mịtgliedschaft <‑, ‑en> SUBST f

Mitgliedschaft

członkostwo nt

die Mitgliedschaft in einer Partei/einem Verein

członkostwo w partii/związku

die Mitgliedschaft in einem Verein beantragen

złożyć wniosek o przyjęcie do związku [lub stowarzyszenia]

Expressions couramment utilisées avec Mitgliedschaft

die Mitgliedschaft in einer Partei/einem Verein

członkostwo w partii/związku

die Mitgliedschaft in einem Verein beantragen

złożyć wniosek o przyjęcie do związku [lub stowarzyszenia]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1914 zählte die Organisation etwa 40 Mitglieder, wobei 50–60 zusätzliche Kandidaten sich um die Mitgliedschaft bewarben.

de.wikipedia.org

1915 beendete er seine Mitgliedschaft in der Akademie wie viele andere französische Mitglieder aufgrund des „Aufrufs an die Kulturwelt“.

de.wikipedia.org

Auf Druck der Partei ließen sie ihre Mitgliedschaft jedoch mit Eintritt ins Kabinett ruhen.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedschaft setzte sich vor allem aus der Mittelschicht und dem Bildungsbürgertum zusammen.

de.wikipedia.org

In den 2000er Jahren führten eine alternde Mitgliedschaft und die Abwanderung der jüdischen Gemeinde in Vorstadtviertel zu einem Rückgang der Synagogenmitgliedschaft.

de.wikipedia.org

Der Verleger nahm zahlreiche Ämter und Mitgliedschaften wahr.

de.wikipedia.org

Mit der Mitgliedschaft verbunden ist die Verpflichtung zur Bezahlung der Kammerumlage.

de.wikipedia.org

Da die Gesellschaften ursprünglich vor allem eine militärische Bedeutung hatten, war die Mitgliedschaft für alle Kleinbasler Männer obligatorisch.

de.wikipedia.org

Seine weiteren Mitgliedschaften: Mitglied der Arbeiterwohlfahrt; Mitglied der Lebenshilfe für geistig Behinderte; Mitglied des Tusem Essen.

de.wikipedia.org

Dieser weigerte sich dies zu tun, verkündete aber, dass er seine Mitgliedschaft beendet habe.

de.wikipedia.org