Traductions de „Nachbarrecht“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Nạchbarrecht <‑[e]s, ‑e> SUBST nt JUR

1. Nachbarrecht (im Privatrecht):

Nachbarrecht

prawo nt sąsiedzkie

2. Nachbarrecht (im Urheberrecht):

Nachbarrecht

prawo nt sąsiednie [lub pokrewne]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit der Trennung der Rechtsgebiete gehört das Straßen- und Wegerecht dem Recht der öffentlichen Sachen an, während das Wegerecht im Privatrecht zum Nachbarrecht gehört.

de.wikipedia.org

Das Wahlrecht war an das Bürger- oder Nachbarrecht gebunden.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder des Hauseigentümerverbandes können kostenlose telefonische Rechtsauskünft zu Themen wie Nachbarrecht, Stockwerkeigentum oder Mietrecht erhalten.

de.wikipedia.org

In beiden Rechtsgebieten wurde der Begriff Nachbarrecht als Schutz eines Grundstücks vor den Immissionen eines anderen Grundstücks verstanden.

de.wikipedia.org

Er ist hauptsächlich für Sachenrecht (insbesondere Grundstücksrecht, Nachbarrecht, Wohnungseigentumsrecht) zuständig.

de.wikipedia.org

Das Nachbarrecht ist eine gesetzlich zulässige Beschränkung des Eigentumsrechtes, um das leichtere Zusammenleben zu ermöglichen und die möglicherweise widerstreitenden Interessen auszugleichen.

de.wikipedia.org

Mit den nachbarrechtlichen Dreiecksbeziehungen befasst sich das öffentliche Nachbarrecht.

de.wikipedia.org

Das Gebot der Rücksichtnahme oder Rücksichtnahmegebot dient im öffentlichen Nachbarrecht dem Ausgleich kollidierender Privatinteressen bei der Zulassung einander störender Bauvorhaben.

de.wikipedia.org

Der wichtigste Anwendungsbereich dieses historischen Rechtsinstituts betrifft die Rechtsverhältnisse an Grundstücken und das Nachbarrecht, welche für die agrarisch strukturierte Gesellschaft eine sehr wichtige Grundlage bildete.

de.wikipedia.org

Jede Einwirkung im Sinne des Nachbarrechts, die von einem Nachbargrundstück ausgeht, muss jedoch von der Willens- und Machtsphäre des störenden Nachbarn ausgehen.

de.wikipedia.org