Traductions de „Nachbarland“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Nạchbarland <‑[e]s, ‑länder> SUBST nt

Nachbarland → Nachbarstaat

Voir aussi : Nachbarstaat

Nạchbarstaat <‑[e]s, ‑en> SUBST m

Nachbarstaat

państwo nt sąsiadujące [lub ościenne]

Expressions couramment utilisées avec Nachbarland

Geldmittel ins Nachbarland pumpen

inwestować [perf za‑] środki pieniężne w państwo sąsiedzkie

ein Nachbarland bekriegen

prowadzić wojnę z sąsiednim krajem

etw [auf das Nachbarland] ausdehnen

rozszerzyć coś [na sąsiedni kraj]

die Flöze reichen in das Nachbarland hinüber

złoża ntpl sięgają aż do sąsiedniego kraju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie seien vor allen Dingen in Nachbarländer ausgewichen, wo keine Abgabe erhoben wurde.

de.wikipedia.org

Auch die Außenpolitik beruht auf den überwiegend wirtschaftlichen und friedlichen Beziehungen zu den Nachbarländern.

de.wikipedia.org

Die Wiederansiedlung der lange ausgerotteten Tierart gelang durch Wiederansiedlungsprojekte und durch Zuwanderung aus Nachbarländern.

de.wikipedia.org

Während der französischen Zeit um 1800 gingen zahlreiche Ausdrücke aus dem Nachbarland in den pfälzischen Wortschatz über, die heute noch in der Mundart lebendig sind.

de.wikipedia.org

Grund seien fallende Börsenstrompreise aufgrund des Ausbaus erneuerbarer Energien in Nachbarländern, sodass sich viele Kraftwerke auf fossiler oder atomarer Brennstoffbasis nicht mehr wirtschaftlich betreiben ließen.

de.wikipedia.org

Der Lebensstandard solle nicht höher werden als in den Nachbarländern.

de.wikipedia.org

Bereits seit Jahren importiert das Land Strom aus den Nachbarländern und das bis zur Belastungsgrenze der Stromleitungen.

de.wikipedia.org

Unter dem Einfluss nationalistischer Kräfte hielt er an den somalischen Gebietsansprüchen gegenüber den Nachbarländern fest, was das Land in der Region isolierte.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren wurden die Projekte schrittweise in Nachbarländer ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Dies ist zumindest für die Kernspaltflöten zu vermuten, von denen sich in den östlichen Nachbarländern weniger Parallelen finden lassen als bei den langen randgeblasenen Flöten.

de.wikipedia.org