Traductions de „sąsiadujące“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Nachbarstaat

państwo nt sąsiadujące [lub ościenne]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dalej umieszczono otwarte pomieszczenie sąsiadujące z wewnętrznym patio, na którym umieszczono basen z zimną wodą (frigidarium).

pl.wikipedia.org

W czasie budowy hotelu zmodernizowano budynki z nim sąsiadujące.

pl.wikipedia.org

Sąsiadujące listki często się ze sobą zrastają tworząc wokół rodni okrywę, chroniącą zarówno rodnię jak i później młody, rozwijający się sporofit.

pl.wikipedia.org

Polega ona na wykorzystaniu faktu, że elementy sąsiadujące ze sobą mają wspólne stopnie swobody.

pl.wikipedia.org

W 2004 roku wyburzone zostało sąsiadujące z budynkiem centrum handlowe, a w jego miejscu powstały pojedyncze sklepy, a także otwarty w 2006 roku apartamentowiec.

pl.wikipedia.org

Również skład zoocenozy uchodzi jego kontroli, bowiem sąsiadujące z polami powierzchnie niezagospodarowane rolniczo, jak miedze, przydroża, rowy, kępy zadrzewień, czy pobliskie lasy, wpływają na wzbogacenie i urozmaicenie składu agrocenozy.

pl.wikipedia.org

W języku niderlandzkim, tak jak w większości języków używających tremy, służy ona do zaznaczenia, że sąsiadujące samogłoski wymawia się oddzielnie.

pl.wikipedia.org

Powoduje on, że jasne obszary rzucają lekką poświatę na obszary sąsiadujące.

pl.wikipedia.org

Część z nich zasiedla środowiska bezpośrednio sąsiadujące ze strumieniami, stąd zwyczajowa nazwa rodziny.

pl.wikipedia.org

Hamowanie oboczne (ang. lateral inhibition) – proces polegający na hamującym wpływie receptora na inne receptory z nim sąsiadujące.

pl.wikipedia.org