Traductions de „Nebelschleier“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mgławica

Nebelschleier m sout

widzieć jak we mgle [lub przez mgłę]

wie durch einen Nebelschleier sehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Klare Sicht auf die umliegende Landschaft herrscht nur an wenigen Tagen und dann meist in den frühen Morgenstunden; ansonsten trüben Wolken sowie leichte Dunst- und Nebelschleier die Aussicht.

de.wikipedia.org

Enttäuscht von der nicht erwiderten Liebe und nach dem Verlust seines besten Freundes beschließt der junge Bragon, die Stadt der Nebelschleier zu verlassen.

de.wikipedia.org

Seinen Kritikern, die seinem Verfahren Täuschung und Nebelschleier vorwarfen, entgegnete er, sie würden eine Methode der Gewaltanwendung für ehrenhafter und redlicher halten.

de.wikipedia.org

Die Schwärze vor seinen Augen weicht einem kurzen Nebelschleier und er kann auf einmal wieder sehen.

de.wikipedia.org

Sinbad & Serena – Im Land der Nebelschleier gilt als der erste abendfüllende Spielfilm, der vollständig mit dem 3D-animierten Motion-Capture-Prozess entwickelt wurde.

de.wikipedia.org

Schließlich erreicht die Mannschaft die sagenumwobenen Nebelschleier und schafft es tatsächlich diese zu durchqueren.

de.wikipedia.org

Bei erfolgreicher Ausführung bricht aus der Spitze des Zauberstabes ein Nebelschleier hervor, der im Idealfall die Gestalt eines Tieres annimmt, ein sogenannter gestaltlicher Patronus.

de.wikipedia.org

Sindbad & Serena – Im Land der Nebelschleier (Originaltitel: Sindbad: Beyond the Veil of Mists) ist ein indisch-US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2000.

de.wikipedia.org