Traductions de „Niederungen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ni̱e̱derung <‑, ‑en> SUBST f

1. Niederung GEO:

Niederung

nizina f

2. Niederung plur fig (Milieu):

die Niederungen der Gesellschaft

niziny fpl [lub doły mpl ] społeczne fig

3. Niederung plur fig (Alltäglichkeit):

die Niederungen des Lebens

codzienność f

Expressions couramment utilisées avec Niederungen

die Niederungen der Gesellschaft

niziny fpl [lub doły mpl ] społeczne fig

die Niederungen des Lebens

codzienność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Höhenverbreitung des Zimtkopfspechts reicht von den Niederungen bis in etwa 300 m Höhe.

de.wikipedia.org

Dieses Wort ist in ehemaligen Sumpf-, Moorgebieten oder feuchten Niederungen ein typischer Name der Moorbesiedlung, sonst vielleicht Rodungsname oder allgemein-beschreibende Flurbezeichnung.

de.wikipedia.org

Sie leben hier überwiegend in Urwaldgebieten in der Nähe von Flüssen sowie feuchten Niederungen.

de.wikipedia.org

Dadurch erreicht der Föhn noch in den Niederungen hohe Orkanstärken und war stellenweise der heftigste je gemessene Sturm.

de.wikipedia.org

In den kühlen, feuchten Niederungen der von Pappeln und Weiden umzäunten Blies und ihrer Nebenbäche breiten sich Wiesen und Weiden aus.

de.wikipedia.org

In den Niederungen nahe der Küste gibt es zahlreiche Farmen.

de.wikipedia.org

So sind in den Niederungen verschiedener Flüsse stellenweise fast undurchdringliche sumpfige Gebiete entstanden.

de.wikipedia.org

Im Süden beim Fluss sind die Ebenen von Tälern und Niederungen durchschnitten.

de.wikipedia.org

Nach Süden geht das Terrain von den Niederungen der beiden Flüsse in eine hügelige Grundmoränenlandschaft über.

de.wikipedia.org

Sie sind in Plateau- und Hanglagen zu finden und für Niederungen eher untypisch.

de.wikipedia.org