Traductions de „Novität“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Novitä̱t <‑, ‑en> [novi​ˈtɛːt] SUBST f

Novität

nowość f

Novität

nowinka f fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gab eine Sprinkleranlage, im Jahr 1892 eine Novität.

de.wikipedia.org

Das Konzept der Serie war, dass der Protagonist in einer Fernsehserie feststeckt – damals eine echte Novität.

de.wikipedia.org

Einige dieser Werke waren aber keine Novitäten, sondern Zusammenstellungen aus früheren Werken.

de.wikipedia.org

Zuschauer wie Kritiker nahmen ihn, abgelenkt von der Novität des sprechenden Films, einfach nicht mehr wahr.

de.wikipedia.org

Marguerite Montansier spielt hier Novitäten und hatte damit außerordentlichen Erfolg, der ihre Neider auf den Plan rief.

de.wikipedia.org

1827 bot er anderen Apothekern, Chemikern und Ärzten diese Wirkstoffe über sein Pharmaceutisch-chemisches Novitäten-Cabinet zum Kauf an.

de.wikipedia.org

Sie hatte als Novitäten-Genre im musikalischen Theater knapp hundert Jahre Bestand.

de.wikipedia.org

Eine Novität: Unter den ersten zehn des Rennens waren neun Nationalitäten vertreten, so viele wie noch nie.

de.wikipedia.org

2003 feiert der Verlag mit 19 Mitarbeitern, 435 lieferbaren Titeln und ca. 70 Novitäten pro Jahr sein 20-jähriges Bestehen.

de.wikipedia.org

Obwohl es in den großen Klassen zu den beiden Stutz nur noch zwei britische Talbots gab, konnte die Veranstaltung mit einigen Novitäten aufwarten.

de.wikipedia.org