Traductions de „Nuancierung“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podcieniowanie

Nuancierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein neben Pastoralen bevorzugtes Thema, der nackte weibliche Körper, behandelte er mit einer einfühlsamen Fülle und Nuancierung, die in der Geschichte der Malerei ohne Vorbild ist.

de.wikipedia.org

Nuanceure sind teils entwickelte oder anoxydierte Farbbildner, die einer Farbe eine bestimmte Farbrichtung oder Nuancierung geben.

de.wikipedia.org

Seine Stimme war ein besonders schöner Bass, namentlich in höheren Lagen: „Auch die Phrasierung und Nuancierung des Vortrags finden zumeist Anerkennung.

de.wikipedia.org

Die Dadras sind aber freier und erlauben dem Sänger mehr Spielraum zur individuellen Gestaltung und Interpretation (Nuancierung, Phrasierung, Improvisation).

de.wikipedia.org

Der Begriff wird in der Diskussion mit unterschiedlicher Nuancierung gebraucht.

de.wikipedia.org

In all diesen Rollen erwies er stets den verständigen, sicher charakterisierenden Darsteller von schauspielerischem Geschmack und Takt, und erfreute man sich an seinen Leistungen voll warmblütigen Lebens und wirkungsvollster Nuancierung.

de.wikipedia.org

Diese Werte sind flächenbezogene Masse, Feuchte, Dicke, Bahnbreite, Opazität, Glätte, Weißgrad, Nuancierung und Rohdichte bzw. spezifisches Volumen.

de.wikipedia.org

In den 1960er und 70er Jahren war mit der Weiterentwicklung der Holzlacke die Schleiflackausführung mit feiner Nuancierung sehr gefragt, oft mit Vergoldung der Zierformen.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit wurde die Nuancierung durch ausgebildete Spezialisten durchgeführt, den sogenannten Nuanceuren oder Koloristen, welche sich durch ein hervorragendes Farbsehen auszeichneten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Farbnachstellung versteht man unter Nuancierung nur die Endeinstellung eines bereits fertig formulierten Farbtons in der Produktion.

de.wikipedia.org