Traductions de „Originalaufnahme“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Origina̱laufnahme <‑, ‑n> SUBST f

1. Originalaufnahme RADIO, TV:

Originalaufnahme

nagranie nt oryginalne

2. Originalaufnahme PHOTO:

Originalaufnahme

zdjęcie nt oryginalne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der englischsprachigen Version sind Originalaufnahmen von Zeitzeugen zu hören, die von ihren Hafterlebnissen berichten.

de.wikipedia.org

Das Album stieß wegen der Originalaufnahmen auch im Westen auf großes Interesse.

de.wikipedia.org

Dieses erste Trick-basierte Ski-Videospiel wurde in Anlehnung an Originalaufnahmen des Sportlers programmiert.

de.wikipedia.org

Karten im Massstab der Originalaufnahmen wurden ab 1870 unter der Bezeichnung «Siegfriedkarte» herausgegeben.

de.wikipedia.org

Um die Authentizität des Originals zu belegen, lässt man die fremdsprachige Originalaufnahme zwar erklingen, legt jedoch die von einem Studiosprecher gesprochene Übersetzung darüber.

de.wikipedia.org

2007 wurde eine Auswahl der Originalaufnahmen von 1981 und 1982 digital remastert auf Vinyl-LP und auf CD wiederveröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die Führerstände der Triebfahrzeuge werden nicht als dreidimensionales Modell erzeugt, sondern in der Regel durch Foto-Hintergründe, entstanden aus Originalaufnahmen, sehr realistisch dargestellt.

de.wikipedia.org

Eine kurze Moderation leitet die einzelnen Originalaufnahmen ein.

de.wikipedia.org

Da keine Originalaufnahmen aus jener Zeit zur Verfügung standen, wurden die Szenen nachgestellt.

de.wikipedia.org

Die Band verwendete ausschließlich Originalaufnahmen und keine Overdubs.

de.wikipedia.org