Traductions de „Pastelltönen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Pastẹllton <‑[e]s, ‑töne> SUBST m

Pastellton

odcień m pastelowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insbesondere die Darstellung von Pastelltönen und hellen Grauverläufen ist häufig schlechter als sonst üblich.

de.wikipedia.org

Er besitzt eine Stuckdecke, die in Pastelltönen gehalten ist, und einen Parkettfußboden, der eine Intarsienarbeit ist.

de.wikipedia.org

Heute sind die Straßen asphaltiert, die Häuser häufig in Pastelltönen gestrichen und die Bauweise mit Ziegelsteinen setzt sich durch.

de.wikipedia.org

Die Bemalung war in Pastelltönen gehalten, zartrosa Hintergründe, großformatige Figuren in farblich differenzierten Kleidungsstücken dekorierten die meist reich mit reliefierten Appliken versehenen Gefäßkörper.

de.wikipedia.org

Die wenigen gepolsterten Stühle und Sofas sind nun zu Pastelltönen verblasst.

de.wikipedia.org

Die untere Wandzone ist mit Stuck-Ornamenten versehen, die farblich auf die Skulpturen des Grabmals reagieren, die obere Zone ist in Pastelltönen gehalten.

de.wikipedia.org

Diese Oberlichter sind wie die von den Gurtbögen abgetrennten Gewölbefelder weiß gerahmt und in Pastelltönen gefasst.

de.wikipedia.org

Sie präsentieren sich heute in zarten grünen, gelben und rosafarbenen Pastelltönen.

de.wikipedia.org

Statt zentrifugal ausgreifende Zusammenstellungen in leuchtenden Farben verwendete er nun einen einfachen Bildaufbau in aquarellartigen Pastelltönen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude ist ein Materialmix aus Beton, Glas, meist in Pastelltönen lackiertem Metall und naturbelassenem Holz.

de.wikipedia.org