Traductions de „Positur“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Positu̱r <‑, ‑en> [pozi​ˈtuːɐ̯] SUBST f plur selten

Positur

postawa f

Idiomes/Tournures:

sich in Positur setzen [o. werfen] fam

przybierać [perf przybrać] odpowiednią postawę fam

Expressions couramment utilisées avec Positur

sich in Positur setzen [o. werfen] fam

przybierać [perf przybrać] odpowiednią postawę fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Schauspielerei habe „nicht mehr Ausdruck als die Posituren einer Puppe“.

de.wikipedia.org

Bei den Positurkanarien legen die Züchter in erster Linie auf die Form (Positur) Wert.

de.wikipedia.org

Auf dem gekrönten Helm mit schwarz-silbernen Decken ein goldengekrönter, schwarzbewehrter und rotgezungter Rabe, zum Auffliegen bereit in Positur eines Scherbvogels.

de.wikipedia.org

Der Amerikaner singt schön, hat bunte Farben und weiche Federn sowie eine gute Positur.

de.wikipedia.org

Ein Maler oder Fotograf, der z. B. ein Porträt von einem Auftraggeber anfertigen soll, wird den Betreffenden sorgsam in Positur setzen, um den gewünschten Ausdruck zu erhalten.

de.wikipedia.org

Das Vorderende der Tiere schrumpft dabei ein wenig ein, so dass sich eine nickende Positur ergibt.

de.wikipedia.org

Danach wurde auch auf die Farbe und zuletzt auf die Positur Wert gelegt.

de.wikipedia.org

So entstanden die drei großen Zuchtrichtungen Gesang, Farbe und Positur.

de.wikipedia.org

Kanarienvögel werden entweder nach Gesang, nach Gesang und Farbe oder nur nach Farbe oder nach Positur gezüchtet.

de.wikipedia.org

Am häufigsten sind anthropomorphe Figuren, die gewöhnlich Männer oder Frauen in sitzender, meditativ wirkender Positur darstellen.

de.wikipedia.org