Traductions de „Regalien“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Regalien SUBST nt plur HIST

Regalien (Hoheitsrechte)

regalia plur

Rega̱l <‑s, ‑e> [re​ˈgaːl] SUBST nt a. MUS

Regal (Ablage, Gestell)

regał m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwar war ihre Mittelerhebung nicht mehr wie im Mittelalter auf Regalien und die eigenen Güter beschränkt, aber die Abgabenerhebung war häufig von lokalen Ständen abhängig.

de.wikipedia.org

Dazu zählten die Einkünfte landwirtschaftlicher Domänen, hergebrachte (Grund-)Abgaben, die Einnahmen aus Regalien, z. B. Ungelt, Grenzzölle und Gewinne aus dem Bergbau.

de.wikipedia.org

Die Anweisung gibt weiterhin vor, dass die Regalien an einem Ort verwahrt werden, den die Regierung (in älteren Versionen die königliche Majestät) gutheißt.

de.wikipedia.org

Der Monarch und sein Partner schreiten zum Hochaltar, legen ihre Regalien ab und übergeben sie an die zuständigen Träger.

de.wikipedia.org

Nach Empfang der Kommunion erhält der Monarch die Regalien zurück und kehrt auf seinen Thron zurück.

de.wikipedia.org

Neben anderen finanziell nutzbaren Hoheitsrechten (Regalien) trug auch das Judenregal zur Finanzierung des Herrscherhaushalts bei.

de.wikipedia.org

Die ersten Regalien gab es bereits im ersten Jahrtausend.

de.wikipedia.org

Die Einnahmen aus den staatlichen Domänen und Regalien konnten gesteigert werden.

de.wikipedia.org

Bestimmte Schlösser, Regalien und Bergwerke sollten unteilbar sein.

de.wikipedia.org

Sie hatten Regalien und Jurisdiktionsrechte längst schon gewohnheitsrechtlich wahrgenommen.

de.wikipedia.org