Traductions de „Rettungsinsel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rẹttungsinsel <‑, ‑n> SUBST f MAR

Rettungsinsel

tratwa f ratunkowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Stamm rettete sich in die Rettungsinsel des Bootes, die Yacht schlug gegen die Felsen.

de.wikipedia.org

Dadurch zeigte sich, dass selbst eine schwer beschädigte Yacht in den meisten Fällen sicherer ist als eine Rettungsinsel.

de.wikipedia.org

Eine Rettungsinsel gab es nicht, jedoch ein Schlauchboot als Beiboot, das für zwei Personen ausgereicht hätte.

de.wikipedia.org

Der Schiffsführer ist dafür verantwortlich, dass Rettungsinseln, Lifebelts, Signalraketen, Feuerlöscher und Ähnliches einsatzbereit sind.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus verfügt das Schiff über 26 Rettungsinseln mit einer Kapazität von jeweils 35 Personen.

de.wikipedia.org

Zu den kollektiven Rettungsmitteln zählen auch Rettungsflöße oder Rettungsinseln.

de.wikipedia.org

Durch eine Tonnendachkonstruktion ist die Rettungsinsel auch bei voller Besetzung selbstaufrichtend.

de.wikipedia.org

Die fünf Überlebenden konnten in eine Rettungsinsel steigen und wurden später mit einem Helikopter abgeborgen.

de.wikipedia.org

Lediglich Rettungsinseln bzw. -bojen mit einem kugel- oder tonnenähnlichen Aufbau und einem Gewichtskiel sind kentersicher, solange kein Wasser eindringt.

de.wikipedia.org

Außerdem ist man im Inneren einer Yacht besser vor dem Wetter geschützt als in einer Rettungsinsel mit schlechter Isolierung.

de.wikipedia.org