Traductions de „ratunkowa“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rettungsaktion

akcja f ratunkowa

Rettungsweste

kamizelka f ratunkowa

Bergungsarbeiten (Rettungsarbeiten bei Schiffsunglücken)

akcja f ratunkowa

Notfallmedizin f

medycyna ratunkowa f

Rettungsinsel

tratwa f ratunkowa

Rettungsboot

łódź f ratunkowa

Schwimmweste

kamizelka f ratunkowa

Rettungsflugwacht

ratunkowa straż f lotnicza

die Bergung gestaltete sich schwieriger als erwartet

akcja f ratunkowa była bardziej skomplikowana niż oczekiwano

hilfswillige Mitbürger unterstützten die Rettungsarbeiten

chętni do pomocy obywatele mpl wspierali akcję ratunkową

Traductions de „ratunkowa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kamizelka ratunkowa

Rettungsweste f

tratwa ratunkowa

Rettungsfloß nt

kamizelka ratunkowa

Schwimmweste f

tratwa ratunkowa

Rettungsfloß nt

kapsuła ratunkowa

Rettungskapsel f

łódź ratunkowa/żaglowa/towarzysząca

Rettungs-/Segel-/Begleitboot nt

akcja protestacyjna/ratunkowa

Protest-/Rettungsaktion f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czwarta ekipa ratunkowa wyruszyła pod koniec marca, ale utknęła w burzy śnieżnej na kilka dni.

pl.wikipedia.org

Zwierzę zostało wyleczone, a podjęta akcja ratunkowa stała się inspiracją dla pracowników stacji do podjęcia problematyki bałtyckich szarytek.

pl.wikipedia.org

Boja ratunkowa – boja umieszczona w specjalnym wgłębieniu pokładu okrętu podwodnego, przymocowana do okrętu liną o długości większej niż maksymalne zanurzenie danego okrętu.

pl.wikipedia.org

Specjalnym rodzajem łodzi ratunkowej jest hiperbaryczna łódź ratunkowa (hyperbaric lifeboat) z umieszczoną na pokładzie komorą dekompresyjną.

pl.wikipedia.org

Powstanie specjalności lekarskiej medycyna ratunkowa i malejąca liczba czynnych zawodowo anestezjologów powoduje, że obecnie rzadziej można spotkać lekarzy tej specjalności w zespołach pogotowia ratunkowego.

pl.wikipedia.org

Musiała minąć jeszcze jedna doba, by akcja ratunkowa nabrała rozpędu.

pl.wikipedia.org

Gdy pojazd zostanie odrzucony na dużą odległość rakieta ratunkowa oddziela się od statku, podobnie jak osłona termiczna i moduły: orbitalny oraz silnikowy i przyrządowy.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie do wyspy przybija amerykańska ekspedycja ratunkowa.

pl.wikipedia.org

Po krótkiej żałobie ekipa ratunkowa bierze się w garść i rusza dalej, próbując przejść pobliski łańcuch górski.

pl.wikipedia.org

W trakcie badań ustalono, że klęski mają swe typowe fazy, takie jak ostrzeżenie, zagrożenie, uderzenie, ocena sytuacji, akcja ratunkowa, środki zaradcze oraz faza odbudowy.

pl.wikipedia.org