Traductions de „schwieriger“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . schwi̱e̱rig [ˈʃviːrɪç] ADJ

1. schwierig (nicht einfach):

schwierig Aufgabe, Prüfung

trudny

das ist nicht schwierig

to nie jest trudne

2. schwierig (verwickelt):

schwierig Fall, Situation

skomplikowany

3. schwierig (schwer im Umgang) Person:

er ist ein schwieriger Charakter

[on] ma trudny charakter

II . schwi̱e̱rig [ˈʃviːrɪç] ADV

schwierig verlaufen:

schwierig

z trudnościami

Expressions couramment utilisées avec schwieriger

er ist ein schwieriger Charakter

[on] ma trudny charakter

die Bergung gestaltete sich schwieriger als erwartet

akcja f ratunkowa była bardziej skomplikowana niż oczekiwano

es wird jedoch immer schwieriger, die Halbzeitüberprüfung zu terminieren ex

coraz trudniejsze staje się rozplanowanie kontroli śródokresowej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damals war es ein schwieriger Weg, bis sich die 63 Landkreise in dem neuen Bundesland in einem kommunalen Landesverband zusammenfanden.

de.wikipedia.org

Nachteile sind eine mitunter schwieriger auszulegende Regelung und u. U. hörbare Störgeräusche.

de.wikipedia.org

Eine durch Löcher am Rand gezogene Verschnürung ist bei den dickwandigen Schalentrommeln deutlich schwieriger herzustellen.

de.wikipedia.org

Die Kehrseite des Klimawandels ist jedoch das schmelzende Eis auf den Fjorden, wodurch die Jagd schwieriger wird.

de.wikipedia.org

Der Flohzirkus schloss Ende der 1970er, da die verbesserten hygienischen Bedingungen es immer schwieriger machten, Menschenflöhe zu bekommen.

de.wikipedia.org

Die Suche nach einer Gitarristin war schwieriger.

de.wikipedia.org

Die Wege des Metallhandels zu rekonstruieren ist schwieriger.

de.wikipedia.org

Je erklärungsbedürftiger das Angebot ist und je höher der dafür notwendige Ansprechpartner in der Unternehmenshierarchie angesiedelt ist, desto schwieriger und auch aufwendiger ist die Akquise.

de.wikipedia.org

Schwieriger auszugleichen sind psychische Ursachen, die das Schreibenlernen erschweren oder unmöglich machen, dies sind unter anderem Rechtschreibschwäche (Legasthenie) und Agrafie.

de.wikipedia.org

Eine Einstreu der Abferkelbucht ist möglich und bietet vor allem für die Ferkel Vorteile, ist jedoch schwieriger zu reinigen (Festmistverfahren).

de.wikipedia.org