Traductions de „ratusz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ratusz <gén ‑a, plur ‑e> [ratuʃ] SUBST m

ratusz

Rathaus nt

średniowieczny ratusz

mittelalterliches Rathaus

Expressions couramment utilisées avec ratusz

średniowieczny ratusz

mittelalterliches Rathaus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 2015 w lubelskim ratuszu powołano zespół odpowiedzialny za politykę pieszą.

pl.wikipedia.org

Największą budowlą niesakralną był krakowski ratusz powiększony o spichlerz.

pl.wikipedia.org

Ratusz pod względem rozplanowania stanowi typowy i konwencjonalny budynek użyteczności publicznej.

pl.wikipedia.org

W miastach, na rynkach, budowane są nowe lub przebudowywane średniowieczne ratusze.

pl.wikipedia.org

Wokół ratusza skupiały się inne budynki związane z funkcją organizmu miejskiego – sukiennice, budynek wagi miejskiej, kramy kupieckie i pręgierz.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy 1840 a 1845 wzniesiono nowy ratusz, a w 1859 otwarto dworzec kolejowy.

pl.wikipedia.org

Coraz większe znaczenie w zabudowie miast mają ratusze, siedziby władzy miejskiej.

pl.wikipedia.org

Budowa rozpoczęła się w 1911 roku, a 1915 roku nowy ratusz oddano do użytku.

pl.wikipedia.org

Renesansowa elewacja południowa jest najefektowniejszą elewacją lwóweckiego ratusza.

pl.wikipedia.org

Jest to zachodnia cześć ratusza, przylegająca do wieży, z łukowymi oknami.

pl.wikipedia.org