Traductions de „Rezeptur“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rezeptu̱r <‑, ‑en> [retsɛp​ˈtuːɐ̯] SUBST f MÉD

Rezeptur

receptura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Firma rühmt sich, dass Konditormeister die Produkte bis heute nach original deutscher Rezeptur herstellen.

de.wikipedia.org

Die Rezeptur ist seit der Unternehmensgründung 1877 unverändert.

de.wikipedia.org

Die Frage nach der Ähnlichkeit zur ursprünglichen sowjetischen Rezeptur ist dabei ungeklärt.

de.wikipedia.org

Seit 2012 schreibt die Apothekenbetriebsordnung vor, dass Apotheker bei jeder einzelnen Rezeptur die Plausibilität der ärztlichen Verordnung prüfen und dokumentieren muss.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Komponenten bzw. Vorgemische müssen gemäß der Rezeptur im entsprechenden Verhältnis zueinander dosiert werden.

de.wikipedia.org

Schließlich wird ihm eine Rezeptur für einen verbesserten Abdecklack zugeschrieben, die klarere Abzüge möglich machte.

de.wikipedia.org

Das Patent bezog sich auf eine Rezeptur zur Verstärkung der Papiermaché-Masse durch Stoff und wurde 1872 verlängert.

de.wikipedia.org

Als klassische Rezeptur gilt die in Standardwerken der Kochliteratur beschriebene Frankfurter Sauce.

de.wikipedia.org

Inzwischen hat sich die Rezeptur geändert und neben Roggenvollkornschrot und Wasser werden nun auch Zuckerrübensirup, Salz, Gerstenmalzextrakt und Roggenmehl eingesetzt.

de.wikipedia.org

Einige Zeit lebte er vom Verkauf einer Heilsalbe, deren Rezeptur ihm seine inneren Stimmen offenbart hatten.

de.wikipedia.org