Traductions de „Rollenklischee“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rọllenklischee <‑s, ‑s> SUBST nt SOZIOL

Rollenklischee

stereotyp m dotyczący ról kobiet i mężczyzn w społeczeństwie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit war sie auf das für sie typische Rollenklischee festgelegt, gutherzige Mütter oder Großmütter.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie eine weitere Produktion aus der Frühzeit des deutschen Stummfilms, Der Sieg des Hosenrocks, spielt auch dieser Film mit Rollenklischees und Rollentausch der Geschlechter.

de.wikipedia.org

Dennoch hält sich die verfolgte Unschuld als weibliches Rollenklischee.

de.wikipedia.org

Die Eintönigkeit von Drehbüchern mit immer ähnlichen Rollenklischees brachte sie schließlich dazu, Drehbücher zu schreiben und als Regisseurin aktiv zu werden.

de.wikipedia.org

So mimte er stereotyp das Rollenklischee des faulen, ungepflegten, körperlich und geistig trägen Hispano-Amerikaners, der sich nur in gebrochenem Englisch zu artikulieren versteht.

de.wikipedia.org

Damit sollte ein Beitrag für ein neues Bewusstsein geleistet werden, das Frauen jenseits von Rollenklischees als gleichwertige Bestandteile der Gesellschaft wahrnimmt.

de.wikipedia.org

Mit der Kulturrevolution der 68er-Bewegung wurde der Damen- und Herren-Hut endgültig zum Symbol der biederen und altmodischen Adenauer-Ära, von überholten Rollenklischees und abgestandenen Traditionen.

de.wikipedia.org

Durch Metaphern und Redewendungen werden überholte Rollenklischees reproduziert.

de.wikipedia.org

Grundlage der Arbeit ist oft die Improvisation, nicht der Theatertext, um die eigene Erfahrung, nicht Imitation oder Rollenklischees auf die Bühne zu bringen.

de.wikipedia.org

Dann aber werden aus den anfänglichen Rollenklischees überzeugende Figuren, die eine höchst unterhaltsame Serie tragen.

de.wikipedia.org