Traductions de „Rubrum“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rubrum <‑s, Rubra [o. Rubren]> SUBST nt

Rubrum

nagłówek m wyroku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Demnach besteht der Text aus 40 Perikopen (größere Abschnitte von Versen) unterschiedlicher Länge, deren Grenzen durch Rubren bestimmt sind.

de.wikipedia.org

Ein Rubrum dient ganz allgemein dazu, den nach ihm folgenden Inhalt schon am Anfang richtig einordnen zu können (in die richtige Rubrik).

de.wikipedia.org

Die Kirche besitzt eine ausgezeichnete Orgel mit drei Manualen (Klaviaturen) und bietet das ganze Jahr über unterschiedliche Konzerte und Rubren an.

de.wikipedia.org

An das Rubrum schließt sich der Urteilstenor an.

de.wikipedia.org

Der Vertrag beginnt mit einer Präambel, die je nach Autor auch Überschrift, Titulatur oder Rubrum genannt wird.

de.wikipedia.org

Weitere Bestandteile von gerichtlichen Entscheidungen sind das Rubrum, der Tatbestand und die Entscheidungsgründe.

de.wikipedia.org

Im Rubrum der Anklageschrift wurde anstelle der tschechischen oder slowakischen Staatsbürgerschaft ausdrücklich auf die „jüdische Abstammung“ von elf Angeklagten hingewiesen.

de.wikipedia.org

Bei gerichtlichen Entscheidungen folgt dem Rubrum der Tenor, Tatbestand und die Entscheidungsgründe.

de.wikipedia.org

Vor allem aus Gärten sind Formen mit burgunderroter Blattspreite bekannt, meist als forma Rubrum bezeichnet.

de.wikipedia.org