Traductions de „Sachbereich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sạchbereich <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Sachbereich

zakres m zadań

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verfassung schreibt für bestimmte, als sensibel erachtete Sachbereiche besondere qualifizierte Mehrheiten vor.

de.wikipedia.org

Das Fachwörterbuch wird nicht wie herkömmlicherweise nach Buchstabenstrecken, sondern einzelnen Sachbereichen erarbeitet.

de.wikipedia.org

Der Sachbereich Kunst und Kultur wies ein breites Spektrum auf, indem Schriften über Architektur wie auch über das Kunstgewerbe erschienen.

de.wikipedia.org

Aufgabe der Regionalregierung als ganzer ist es, die Regionalgesetze durchzuführen, die Sachbereiche regionaler Zuständigkeit zu verwalten, Weisungen an die untergeordneten Regionalbehörden zu erteilen.

de.wikipedia.org

Die Direktion gliedert sich in die drei „Stabsbereiche“ mit jeweils fünf oder sechs Sachbereichen.

de.wikipedia.org

Das Subjekt konstituiert im Sachbereich das Objekt als Dingkategorie; im Raumbereich die über den Ort hinaus weisende Gegend.

de.wikipedia.org

Damit gewisse Sachbereiche nur durch das Parlament geregelt werden können, werden diese mit einem „formellen“ Gesetzesvorbehalt ausgestattet.

de.wikipedia.org

Referatsleiter können ihrerseits Vorgesetzter mehrerer Teams oder Sachbereiche mit eigenen Teamleitern sein.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Präfekturen sind einem ernannten Unterpräfekten unterstellt, dem Koordinatoren für einzelne Sachbereiche zur Seite stehen.

de.wikipedia.org

Dies betrifft Steuer- und Haushaltsgesetze, Amnestien und Strafnachlässe oder internationale Verträge und alle Bestimmungen, welche in einem systematisch-logischen Zusammenhang mit den genannten Sachbereichen stehen.

de.wikipedia.org