Traductions de „Schatzes“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schạtz <‑es, Schätze> [ʃats, pl: ˈʃɛtsə] SUBST m

1. Schatz a. sout (wertvolle Sachen, Schmuck):

Schatz

skarb m

2. Schatz fam (Liebling):

Schatz

skarb m hum fam

Schatz

kochanie nt hum fam

mein Schatz!

[mój] skarbie! hum fam

du bist ein Schatz!

jesteś skarbem! hum fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Apollonheiligtum sicherte die Unangreifbarkeit des Schatzes und der Pilgerstrom die relative Unabhängigkeit der Insel im hellenistischen Zeitalter.

de.wikipedia.org

Zu dem Trio gesellt sich noch – durch das Heben des Schatzes aufgeweckt – der Bärnhäuter, ein toter deutscher Landsknecht, der geizige Besitzer des Schatzes.

de.wikipedia.org

Der Spielverlauf wird hierbei durch Einsammeln eines speziellen Schatzes in Form einer Kirsche zusätzlich mit Zufallsereignissen beeinflusst.

de.wikipedia.org

Die Piraten, die Kapitän Langstrumpf gefangen genommen hatten, hofften so, das Versteck seines Schatzes zu erfahren.

de.wikipedia.org

Der Eigentümer des Schatzes und die Gründe für eine Deponierung sind durch die Forschung bisher nicht erschlossen.

de.wikipedia.org

Der dort ausgestellte Teil der Kronjuwelen ist jedoch nur ein kleiner Teil des gesamten Schatzes.

de.wikipedia.org

Der Finder eines Schatzes erwirbt bereits mit der Entdeckung hälftiges Miteigentum.

de.wikipedia.org

Als sich ein habgieriger Jäger des Schatzes bemächtigen wollte, schlich er sich an Zlatorog an und erschoss ihn.

de.wikipedia.org

Schatzsucher glauben, dass ein Teil des Schatzes bis heute auf dem Grund der Bucht liegt.

de.wikipedia.org

Die Goldplatten waren abnehmbar, um den Goldbestand des Schatzes überprüfen zu können.

de.wikipedia.org