Traductions de „Schauspielers“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Scha̱u̱spieler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Schauspieler(in)

aktor(ka) m (f)

Scha̱u̱spielerin <‑, ‑nen> SUBST f

Schauspielerin → Schauspieler

Voir aussi : Schauspieler

Scha̱u̱spieler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Schauspieler(in)

aktor(ka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Vorspann des Films werden Originalfotos der an der Schlacht beteiligten Offiziere und Soldaten auf das Bild des jeweiligen Schauspielers überblendet.

de.wikipedia.org

Der Souffleur verteidigt inbrünstig das Theater und ihr Leben gegen die Verachtung des Schauspielers.

de.wikipedia.org

Die Macher des Films hielten den Namen des Schauspielers, der die Hauptrolle spielte, viele Monate lang nach dem Kinostart des Films geheim.

de.wikipedia.org

Die Vielseitigkeit dieses Schauspielers zeigte sich vor allem im modernen Repertoiretheater.

de.wikipedia.org

Dieser verlangte: Alle Gefühle, Empfindungen und Gedanken der Rolle müssen zu lebendig bebenden Gefühlen, Empfindungen und Gedanken des Schauspielers werden.

de.wikipedia.org

Kamerawinkel, Tiefenschärfe, Beleuchtung, Bildkomposition und Ausschnitt, Bewegung der Kamera zum Schauspieler, des Schauspielers zur Kamera.

de.wikipedia.org

Viele Filmliebhaber bevorzugen Untertitel, da es ihnen wichtig ist, die Stimme des echten Schauspielers im originalen Klangbild des Films zu hören.

de.wikipedia.org

Unter Figuration versteht man in der Literaturwissenschaft die Gestaltwerdung des Dichterwortes durch den Leib des Schauspielers.

de.wikipedia.org

Er wollte nicht sein Gesicht hinter einer Maske verstecken, war doch, seiner Meinung nach, das Mienenspiel die Essenz eines jeden Schauspielers.

de.wikipedia.org

Seine Verdienste als Spielleiter überwogen die des Schauspielers.

de.wikipedia.org