Traductions de „Schiffsraum“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schịffsraum <‑[e]s, ‑räume> SUBST m

Schiffsraum

przestrzeń f ładunkowa [lub pojemność f ] statku

leerer/verfügbarer Schiffsraum

wolna/dostępna przestrzeń ładunkowa statku

Expressions couramment utilisées avec Schiffsraum

leerer/verfügbarer Schiffsraum

wolna/dostępna przestrzeń ładunkowa statku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei sehr langen Wellenanlagen umgibt ein begehbarer Wellentunnel beim Durchqueren von Laderäumen oder anderen Schiffsräumen die Wellenanlage.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig übten deutsche Reedereien mangels Schiffsraum kaum Konkurrenz für niederländische Reedereien aus.

de.wikipedia.org

Die Gewölbe hier und im angrenzenden Schiffsraum dienen ganz konstruktiven Zwecken, weil sie das Fundament für die Geschützbatterien darüber bilden.

de.wikipedia.org

Betroffen waren neben umfangreichen Mengen an zivilem Schiffsraum nicht nur weitere Linienschiffe, sondern auch die noch verbliebenen modernen Kreuzer und Torpedoboote.

de.wikipedia.org

Den alliierten U-Booten gelang es bereits im Jahr 1942, mehr Schiffsraum zu versenken, als die japanischen Werften neu bauen konnten.

de.wikipedia.org

Während des nordamerikanischen Unabhängigkeitskrieges (1775–1783) wurde der Schiffsraum sehr knapp.

de.wikipedia.org

Dies führte zu immer wachsenden Verlusten an alliiertem Schiffsraum.

de.wikipedia.org

Der Versöhnler wird in den Schiffsraum gesperrt, die Dame und der Intelligenzler zeigen sich opportunistisch und wollen der neuen Sowjetmacht dienen.

de.wikipedia.org

Die Teilnahme an den Mude erfolgte durch Ersteigerung eines Teils des Schiffsraums.

de.wikipedia.org

Daher nutzen sie das Volumen des Schiffskörpers nicht voll aus, was die Ladekapazität im Vergleich zum vorhandenen Schiffsraum minderte.

de.wikipedia.org