Traductions de „Schweißstelle“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schwe̱i̱ßstelle <‑, ‑n> SUBST f

Schweißstelle

miejsce nt spojenia

Schweißstelle

spoina f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach drei Minuten ist die Schweißstelle so weit erstarrt, dass die Form entfernt und die Bearbeitung oben durch Abscheren beginnen kann.

de.wikipedia.org

Die Stahlrohrversteifungen liefen im Dreiecksverband zusammen und die Verbindungsstellen mit den Schweißstellen wurden durch Blechstege zusätzlich verstärkt.

de.wikipedia.org

Die Bauteile brennen an der Schweißstelle also teilweise ab.

de.wikipedia.org

Die Stromkonzentration an der Schweißstelle wird durch eingeprägte Buckel in die zu verbindenden Bleche oder durch die Form der Fügeteile erreicht.

de.wikipedia.org

Da die ersten Stabelektroden nicht umhüllt waren, war die Schweißstelle nicht vor Oxidation geschützt.

de.wikipedia.org

Die Schweißstellen werden verschliffen, erscheinen dann organisch, gelenkartig“.

de.wikipedia.org

Durch das Schweißen sinkt die Bruchfestigkeit des Seiles an der Schweißstelle um 80 %.

de.wikipedia.org

Schweißstellen im Gleisbau werden in der Regel zuvor mit einem Gasbrenner auf über 100 °C erhitzt, um sie zu trocknen.

de.wikipedia.org

In der ersten Etappe des Krieges wurden Treibstofftanks aus Metall eingebaut, bei denen nach wenigen Tagen Risse an den Schweißstellen auftraten.

de.wikipedia.org

Aus verfahrenstechnologischer Sicht spielen der Werkstoff, die Bauteilgeometrie, die Zugänglichkeit zur Schweißstelle und die mögliche Schweißposition eine Rolle, ebenso die Qualitätsanforderungen an das geschweißte Produkt.

de.wikipedia.org