Traductions de „Schwestergesellschaft“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schwẹstergesellschaft <‑, ‑en> SUBST f WIRTSCH

Schwestergesellschaft

spółka f siostrzana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Geschäftsmodell gleicht dem der internationalen Schwestergesellschaften, das Sortiment und der Internet-Katalog entspricht dem deutschen Angebot.

de.wikipedia.org

Auch aufgrund seiner guten Kenntnisse der englischen Sprache wurde er 1863 zur Schwestergesellschaft Speyer & Co nach New York versetzt.

de.wikipedia.org

Sie war eine britische Schwestergesellschaft der isländischen Landsflug, die im selben Jahr entstand.

de.wikipedia.org

Ihre Kapazitäten würden künftig durch erhöhte Nachfrage bei ihren Schwestergesellschaften dort eingebunden.

de.wikipedia.org

Umgekehrt könnte ein Konzernunternehmen im Hochsteuerland von seiner Schwestergesellschaft im Niedrigsteuerland Vorleistungen zu überhöhten, aber zulässigen Preisen beziehen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund haben alle großen Verlage in annähernd jedem Land mittlerweile ihre eigenen Schwestergesellschaften, wodurch selbst der Subverlegeranteil im Vermögen des Konzerns verbleibt.

de.wikipedia.org

Um sich mit der Schwestergesellschaft Zara keine Konkurrenz zu liefern, fokussiert Pull & Bear ihr Kleidungssortiment hauptsächlich auf Ware aus dem Casual-Bereich.

de.wikipedia.org

Man spricht dann von Schwestergesellschaften.

de.wikipedia.org

Die ehemaligen Schwestergesellschaften mussten nun gegeneinander konkurrieren.

de.wikipedia.org

Nach dem Grundsatz der Universalität ist jede nationale Gesellschaft verpflichtet, nach den eigenen Möglichkeiten Hilfen in Notfällen auch an Schwestergesellschaften anzubieten.

de.wikipedia.org