Traductions de „Tülle“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Tụ̈lle <‑, ‑n> [ˈtʏlə] SUBST f REG

1. Tülle (an einer Kanne):

Tülle

dzióbek m

2. Tülle (an einem Werkzeug):

Tülle

tulejka f

Tụ̈ll <‑s, ‑e> [tʏl] SUBST m

Tüll

tiul m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schäftung erfolgt meist an einer Tülle mit zusätzlicher Schlingenschäftung.

de.wikipedia.org

Eine Befestigung direkt am Stiel ist ebenso gebräuchlich, wie an einem Bügel, der die Tülle für den Stiel aufweist.

de.wikipedia.org

Dieser gabelförmige Helmbuschhalter wurde mit seinem Fuß in eine bronzene oder eiserne waagrecht aufgenietete Tülle, welche sich auf dem Helm befindet, geschoben.

de.wikipedia.org

Die Tülle und auch die Klinge sind oft kunstvoll graviert.

de.wikipedia.org

Dieses Kännchen wird mit heißem flüssigen Wachs gefüllt, welches dann durch die Tülle kontinuierlich fließt oder tropft.

de.wikipedia.org

Die beiden Ringe lehnten an den Seiten und waren an das oberste Beil und die Tülle der Lanzenspitze gestützt.

de.wikipedia.org

Die Klinge ist mit einer Tülle und Federn am Schaft befestigt.

de.wikipedia.org

Als einzige Waffe aus dem Gräberfeld wurde in Grab 4 eine verhältnismäßig schmale Flügellanzenspitze mit langer Tülle geborgen.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel hierfür ist der Ölwechsel beim Verbrennungsmotor, der oft aus einer Ölkanne mit einer Messskala und einer Tülle neues Motoröl eingefüllt bekommt.

de.wikipedia.org

Pfeilspitzen wurden entweder in eine Tülle am Schaft oder in den gespaltenen Schaft eingesetzt und verklebt oder umwickelt.

de.wikipedia.org