Traductions de „dzióbek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dzióbek <gén ‑bka, plur ‑bki> [dʑubek] SUBST m

dzióbek → dziobek

Voir aussi : dziobek

dziobek <gén ‑bka, plur ‑bki> [dʑobek] SUBST m

1. dziobek (mały dziób: ptaka):

dziobek

kleiner Schnabel m

dziobek

Schnäbelein nt

dać dziobka

ein Küsschen geben

2. dziobek (lejkowate zakończenie: czajnika, dzbanka):

dziobek

Schnabel m

dziobek <gén ‑bka, plur ‑bki> [dʑobek] SUBST m

1. dziobek (mały dziób: ptaka):

dziobek

kleiner Schnabel m

dziobek

Schnäbelein nt

dać dziobka

ein Küsschen geben

2. dziobek (lejkowate zakończenie: czajnika, dzbanka):

dziobek

Schnabel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cheilocystydy o wymiarach 25–45 × 10–18 µm, liczne, o kształcie wąsko maczugowatym, workowatym, lub wrzecionowatym, z dzióbkiem o wymiarach 3–35 × 1,5–2,5 µm.

pl.wikipedia.org

Zarodniki owalno-migdałkowate, czasami z dzióbkiem, często trapezoidalne lub wieloboczne, gładkie, 7,5–10 × 5–6 µm.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznymi rzeczami w budowie tych wyrobów są dzióbek, który we wszystkich imbrykach jest na tej samej wysokości jak ucho.

pl.wikipedia.org

Liście gałązkowe jajowate, zwężające się w trójkątny dzióbek odstający od łodygi, długości do 2 mm i szerokości ok. 1 mm.

pl.wikipedia.org

Zarodniki o rozmiarach 5-8 × 3-4 μm, elipsoidalne, gładkie, z małym dzióbkiem na szczycie.

pl.wikipedia.org

Zarodniki jajowato-migdałkowate z dzióbkiem, 7,5–11 × 8–15 µm.

pl.wikipedia.org

Sporofit: cylindryczny, zgięty barwy brunatnej, zamknięte wieczkiem z ostrym i długim dzióbkiem.

pl.wikipedia.org

Poniżej szczytowego dzióbka mają niewielki, gładki obszar, bez wyraźnego oddzielenia linią od otaczających go brodawek.

pl.wikipedia.org

W części szczytowej ma krótki, stożkowy lub walcowaty dzióbek o długości nie przekraczającej jednej trzeciej długości zarodników, czasami brak dzióbka.

pl.wikipedia.org

Są one bardzo długie, kosmato owłosione i sterczą ku przodowi tworząc „dzióbek”.

pl.wikipedia.org