Traductions de „Theatralik“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

teatralność

Theatralik f sout

teatralność

Theatralik f sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie attestierten dem Appell eine „alarmistische Theatralik“.

de.wikipedia.org

Noch ganz der Theatralik des Stummfilmdramas verhaftet, gerät ihm die Hauptfigur des Films beinahe zur Karikatur.

de.wikipedia.org

Hinzukommend wird eine als gelegentlich überzogen bewertete Theatralik bemängelt.

de.wikipedia.org

Dieser war anscheinend fasziniert von ihrer dunklen Schönheit, ihrer Schneidigkeit, ihrer Theatralik und ihrer Gewalttätigkeit.

de.wikipedia.org

Bei seinen Kämpfen im Jenseits feuerten sie ihn an, genossen aber auch die ihnen durchaus bewusste Theatralik seiner magischen Vorstellungen.

de.wikipedia.org

Andererseits entsprang die Theatralik der Erkenntnis, dass es sich bei dem vermeintlichen Studentenjob tatsächlich um eine gefängnisähnliche Situation handelte, als aussteigewillige Teilnehmer erfuhren, sie könnten die Simulation nicht vorzeitig verlassen.

de.wikipedia.org

Ebenso ist Theatralik in jeder Form unnatürlich und somit verwerflich.

de.wikipedia.org

Kritiker sprachen von einem „umgestülpten Ärmel“ und von „Theatralik“.

de.wikipedia.org

Ein Meisterwerk jesuitischer Theatralik ist das Tabernakel, heute eine Rekonstruktion unter Verwendung einiger originaler Teile.

de.wikipedia.org

Der zur Theatralik neigende Herwegh belegte spektakulär die gewandelte Bedeutung des Begriffs des Fürstendieners.

de.wikipedia.org