Traductions de „Tuchhalle“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Tuchhalle SUBST

Entrée d'utilisateur

Tuchhalle f hist

sukiennice plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insbesondere der Schlosskomplex auf dem Wawelhügel und die befestigte Altstadt – Barbakane, Tuchhallen, Bürgerhäuser etc.

de.wikipedia.org

Die meisten Räumlichkeiten im Erdgeschoss sind mit einem Gewölbe versehen – die Brotbänke mit einem Kreuzrippengewölbe, die Tuchhallen, Waage und Gerichtssaal mit einem Dreiecksgewölbe.

de.wikipedia.org

Auch die Tuchhalle konnte offenbar die Bedürfnisse nicht erfüllen.

de.wikipedia.org

Im Inneren wurden die Funktionen verlagert, die Räume des Rates kamen in die bisherige Tuchhalle, der Tuchhandel in die Kellergewölbe.

de.wikipedia.org

Da die Tuchhalle dem Neubau weichen musste, zogen bald auch die Tuchhändler der Stadt ein.

de.wikipedia.org

Erst nach 1865, mit Beginn des zweiten Bauabschnitts, wurde der marode alte Bau bis auf die Fundamente, Keller und Teile der Tuchhalle abgetragen.

de.wikipedia.org

Auch die Tuchhalle, die die Universitätsbibliothek beherbergte, wurde angezündet und brannte vollständig aus.

de.wikipedia.org

Erst 1636 wurde eine solche in der ehemaligen Tuchhalle eingerichtet.

de.wikipedia.org

Dies erforderte die besondere Beleuchtungsweise der Räume, die sich in der Mitte der Flügeln befinden (der Brotbänke, Tuchhallen und anderen) – durch die oberhalb der Dächern von Verkaufsbuden eingebaute Fenster.

de.wikipedia.org

Der Westteil (vom Grundstückstor linke Gebäudeseite) enthielt eine wenig untergliederte Säulen-Tuchhalle (Siehe → Redewendung „Durch die Lappen gehen“).

de.wikipedia.org