Traductions de „Verschnürung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verschnü̱rung <‑, ‑en> SUBST f

1. Verschnürung (das Verschnüren):

Verschnürung

obwiązanie nt sznurkiem

Verschnürung

nt

2. Verschnürung (Schnur):

Verschnürung

zawiązanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die größeren altägyptischen Trommeln waren zylindrisch und besaßen eine X-förmige Verschnürung, ein kleinerer Trommeltyp war fassförmig mit parallel verschnürten Membranen.

de.wikipedia.org

Die so gebildeten Membranscheiben liegen lose auf dem Trommelkörper und werden nur durch ihre gegenseitige Verschnürung in ihrer Lage fixiert.

de.wikipedia.org

Ein mandibulo-maxilläre Fixation (Verschnürung) ist besonders dann erforderlich, wenn das Oberkieferfragment nicht stabil am Schädel fixiert werden konnte.

de.wikipedia.org

Zum Uniformrock wurden Aiguillettes (eine mehrsträngige Verschnürung, führten von der Epaulette zur Kopfleiste) aus goldgelber Wolle angelegt.

de.wikipedia.org

In diesem Werk verarbeitet der Künstler seine Eindrücke der Reichstags-Verhüllung, speziell der Verschnürung und Faltung der Stoffe.

de.wikipedia.org

Dazu kamen ein weißer Federstutz sowie ein Behang aus weißer Verschnürung.

de.wikipedia.org

Bei ihr ist die Membran auf einen großen Eisenring gespannt, dessen Verschnürung bis zum Boden eines Messingtopfes gezogen und dort verknotet wird.

de.wikipedia.org

Durch eine Verschnürung konnten die Wachstafelbücher auch wie ein Brief verschickt werden.

de.wikipedia.org

Die Friedensuniform der Husaren bestand aus einer dunkelblauen Attila mit weißer Verschnürung.

de.wikipedia.org

Üblicherweise ist an der Verschnürung ein Gurt aus einem Hautstreifen festgebunden, mit dem sich der stehende Spieler die Trommel um die Schulter hängen kann.

de.wikipedia.org