Traductions de „verschonen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verscho̱nen* VERBE trans

1. verschonen (keinen Schaden zufügen):

jdn/etw verschonen (Sturm) Person, Naturkatastrophe

oszczędzać [perf oszczędzić] kogoś/coś

verschont werden [o. bleiben] [von etw dat]

zostać oszczędzonym [przez coś]

2. verschonen (nicht behelligen):

jdn mit etw dat verschonen

oszczędzać [perf oszczędzić] komuś czegoś fam

verschone mich damit!

oszczędź mi tego!

Expressions couramment utilisées avec verschonen

jdn mit etw dat verschonen

oszczędzać [perf oszczędzić] komuś czegoś fam

jdn/etw verschonen (Sturm) Person, Naturkatastrophe

oszczędzać [perf oszczędzić] kogoś/coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Voralpen blieben im Gegensatz zu 2005 weitgehend verschont.

de.wikipedia.org

In der nationalsozialistischen Zeit blieb der Friedhof von Zerstörungen verschont.

de.wikipedia.org

Von Infrastrukturmaßnahmen wie Straßenbauten in direkter Nähe blieben sie verschont.

de.wikipedia.org

Auch Gjakova blieb vor dem wachsenden Nationalismus auf der Balkanhalbinsel nicht verschont.

de.wikipedia.org

Die bis zum Kriegsende profanierte Kapelle diente als Munitionslager und blieb daher vom Abriss verschont.

de.wikipedia.org

Die Außenbezirke der Stadt waren in erheblichen Maße zerstört, wohingegen anfangs die Innenstadt weitgehend verschont blieb.

de.wikipedia.org

Ab 1922 erschien dann eine gekürzte Fassung des ersten Bandes mit neuer Kapiteleinteilung, die anderen Bände blieben bis auf Rechtschreibungsanpassung von Bearbeitungen verschont.

de.wikipedia.org

Direkt an die Kapelle schließt der öffentlich zugängliche Kaisersaal an, der von der klassizistischen Umgestaltung verschont blieb.

de.wikipedia.org

Der Wald blieb nur in Teilen von einer Umwandlung in Ackerland während der frühmittelalterlichen Rodungsperiode verschont.

de.wikipedia.org

Raubzüge, Überfälle, Epidemien und Pestzüge verschonten sie nicht.

de.wikipedia.org