Traductions de „verschonen“ dans le dictionnaire allemand » turc

verschonen VERBE trans

1. verschonen (am Leben lassen):

verschonen jdn

canını bağışlamak -in

2. verschonen (nicht belästigen):

verschonen jdn

rahatsız etmemek -i

verschönen <ohne -ge-> VERBE trans + haben

jemandem den Tag verschönen

biri(si)nin gününe güzellik katmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der nahezu komplette Rest der historischen Altstadt blieb jedoch verschont.

de.wikipedia.org

Auch Gjakova blieb vor dem wachsenden Nationalismus auf der Balkanhalbinsel nicht verschont.

de.wikipedia.org

Ab 1922 erschien dann eine gekürzte Fassung des ersten Bandes mit neuer Kapiteleinteilung, die anderen Bände blieben bis auf Rechtschreibungsanpassung von Bearbeitungen verschont.

de.wikipedia.org

Zwar soll der Mörder nicht verschont werden, aber die Indianer mögen doch „kurzen Prozess“ mit ihm machen und ihn nicht weiter quälen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1933 und 1945 blieb der Begräbnisplatz von Schändungen verschont.

de.wikipedia.org

Vor Gericht setzten sich jene Fürsten, die er verschont hatte, für ihn ein.

de.wikipedia.org

Von der Teilnahme am Kriegseinsatz wurde er verschont.

de.wikipedia.org

Die Voralpen blieben im Gegensatz zu 2005 weitgehend verschont.

de.wikipedia.org

Raubzüge, Überfälle, Epidemien und Pestzüge verschonten sie nicht.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Verluste durch Krankheiten, von denen die russische Armee nicht verschont wurde.

de.wikipedia.org