Traductions de „verschont“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verscho̱nen* VERBE trans

1. verschonen (keinen Schaden zufügen):

jdn/etw verschonen (Sturm) Person, Naturkatastrophe

oszczędzać [perf oszczędzić] kogoś/coś

verschont werden [o. bleiben] [von etw dat]

zostać oszczędzonym [przez coś]

2. verschonen (nicht behelligen):

jdn mit etw dat verschonen

oszczędzać [perf oszczędzić] komuś czegoś fam

verschone mich damit!

oszczędź mi tego!

Expressions couramment utilisées avec verschont

verschont werden [o. bleiben] [von etw dat]

zostać oszczędzonym [przez coś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Regentschaft der Kaiserinnen blieb von größeren Konflikten verschont.

de.wikipedia.org

Das Großherzogtum blieb zunächst von einer Annexion verschont.

de.wikipedia.org

Er wurde damals nur verschont, weil er Zwecken der Baustelleneinrichtung dieser Großbaustelle diente.

de.wikipedia.org

Direkt an die Kapelle schließt der öffentlich zugängliche Kaisersaal an, der von der klassizistischen Umgestaltung verschont blieb.

de.wikipedia.org

Auch die Budenbesitzer blieben aufgrund der Bauarbeiten nicht verschont und wurden aus alten Markthallen vertrieben und in den Westen des Marktes gedrängt.

de.wikipedia.org

Lediglich einen Jungen verschont er, da er intuitiv weiß, dass dieser unschuldig ist.

de.wikipedia.org

Dabei wurden auch die Stiftskirche nicht verschont und die königliche Familiengruft geschändet.

de.wikipedia.org

Hierdurch bleibt das Schüttgut vor Verunreinigungen durch den Sack verschont.

de.wikipedia.org

Auch Gjakova blieb vor dem wachsenden Nationalismus auf der Balkanhalbinsel nicht verschont.

de.wikipedia.org

Mit diesem geänderten Refrain wird nochmals verdeutlicht, dass gewöhnliche Bürger dem Krieg zu Opfer fallen und dabei weder Jung noch Alt verschont bleibt.

de.wikipedia.org