Traductions de „Vorläufiges“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . vo̱rläufig ADJ

vorläufig Regelung, Genehmigung:

vorläufig

tymczasowy

II . vo̱rläufig ADV

vorläufig ausreichen, wohnen:

vorläufig

tymczasowo

vorläufig

na razie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die große Zeit des handgewebten Leinens hatte um 1825 ihr vorläufiges Ende.

de.wikipedia.org

Mit dem Beginn des Austrofaschismus und dem Verbot der Sozialdemokratie im Jahr 1934 fand die Expansion des Vereins für Individualpsychologie ein vorläufiges Ende.

de.wikipedia.org

Ein daraufhin erlassenes vorläufiges Flugverbot wurde nach zwei Tagen wieder aufgehoben.

de.wikipedia.org

Dieses Gesuch wurde zunächst abgelehnt; nach einer Klage erhielt er vorläufiges Bleiberecht.

de.wikipedia.org

Er kehrt ein letztes Mal in einer dreckigen Bruchbude ein, bevor er sein vorläufiges Ziel erreicht.

de.wikipedia.org

Der Kriegsausbruch 1939 setzte weiteren Ausbauplänen ein vorläufiges Ende.

de.wikipedia.org

Die fehlerhafte (irrtümliche) Ausstellung einer Fiktionsbescheinigung begründet daher kein vorläufiges Aufenthaltsrecht.

de.wikipedia.org

Als Unterlagen sind ein Antrag, Informationen zum Wochenmarkt, ein Lageplan, ein vorläufiges Teilnehmerverzeichnis sowie ein Auszug aus dem Gewerbezentralregister und ein Führungszeugnis zur Vorlage bei einer Behörde einzureichen.

de.wikipedia.org

Die Radikalen beantragten abermals die Permanenz des Vorparlaments, das bis zum Zusammentritt der Nationalversammlung als vorläufiges Parlament dienen sollte.

de.wikipedia.org

Spiegelbildliche Differenzen entstehen auch, wenn der Exporteur zum Zeitpunkt seiner Meldung nicht weiß, für welches Land die Ware letztendlich bestimmt ist und daher ein vorläufiges Bestimmungsland angibt.

de.wikipedia.org