Traductions de „Vorlauf“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Vo̱rlauf <‑[e]s, Vorläufe> SUBST m

1. Vorlauf CHIM:

Vorlauf

przedgon m

2. Vorlauf SPORT:

Vorlauf

bieg m eliminacyjny

3. Vorlauf INFOR:

Vorlauf

procedura f początkowa

4. Vorlauf (eines Tonbands, einer Videokassette):

Vorlauf

przewijanie nt taśmy do przodu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während des Vorlaufes wird eine neue Patrone aus dem Magazin oder dem Patronengurt in das Patronenlager geführt.

de.wikipedia.org

Der Wärmezähler ermittelt die Wärmeenergie aus dem Volumenstrom des zirkulierenden Mediums und dessen Temperaturdifferenz zwischen Vorlauf und Rücklauf.

de.wikipedia.org

Hier lief sie im Vorlauf mit einer Zeit von 12,21 s und qualifizierte sich für die nächste Runde.

de.wikipedia.org

Im Vorlauf stellte das chinesische Quartett mit 37,92 s einen Asienrekord auf.

de.wikipedia.org

Zunächst verpasste er als Dritter seines Vorlaufs die direkte Qualifikation für das Halbfinale, gewann dann aber seinen Hoffnungslauf.

de.wikipedia.org

In seinem Vorlauf war er einer von nur zwei Läufern, die überhaupt das Ziel erreichten.

de.wikipedia.org

Alle Heizkreise werden mit dem Vorlauf und Rücklauf an jeweils einen Heizkreisverteiler angeschlossen.

de.wikipedia.org

Ein Überströmventil begrenzt den Überdruck im Vorlauf der Einspritzpumpen auf 0,6 bar.

de.wikipedia.org

Die Organisatoren erwiesen sich nicht als besonders flexibel: Die Vorläufe in den Laufdisziplinen waren bereits vor der definitiven Bestätigung der Anmeldungen ausgelost worden.

de.wikipedia.org

Sie kam auch im Vorlauf der indischen Stafette zum Einsatz, die in anderer Besetzung im Finale die Goldmedaille gewann.

de.wikipedia.org