Traductions de „Vorlauf“ dans le dictionnaire allemand » français

Vorlauf SUBST m

1. Vorlauf SPORT:

Vorlauf

[course f ] éliminatoire f

im Vorlauf

lors des éliminatoires

2. Vorlauf AUDIOV:

schneller Vorlauf

avance f rapide

Expressions couramment utilisées avec Vorlauf

schneller Vorlauf

avance f rapide

im Vorlauf

lors des éliminatoires

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einem mehrstufigen Gruppenwechsel besteht der Verarbeitungsteil einer äußeren Gruppe aus der Gruppenwechselsequenz der inneren Gruppe mit Vorlauf, weiterer geschachtelter Schleife und Nachlauf.

de.wikipedia.org

Ein Überströmventil begrenzt den Überdruck im Vorlauf der Einspritzpumpen auf 0,6 bar.

de.wikipedia.org

In seinem Vorlauf war er einer von nur zwei Läufern, die überhaupt das Ziel erreichten.

de.wikipedia.org

Im Vorlauf stellte das chinesische Quartett mit 37,92 s einen Asienrekord auf.

de.wikipedia.org

Für die 4×100-m-Freistilstaffel, die Bronze gewann, kam er im Vorlauf zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Zudem kam sie mit der Sprintstaffel (1000 Meter) im Vorlauf zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Um beim Gebindewechsel Lufteinschlüsse zu beseitigen, muss ein beträchtlicher Vorlauf aus dem Gebinde gedrückt werden.

de.wikipedia.org

Hier lief sie im Vorlauf mit einer Zeit von 12,21 s und qualifizierte sich für die nächste Runde.

de.wikipedia.org

Er nahm an den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997 auf der 5.000-Meter-Strecke teil, scheiterte jedoch im Vorlauf.

de.wikipedia.org

Der Wärmezähler ermittelt die Wärmeenergie aus dem Volumenstrom des zirkulierenden Mediums und dessen Temperaturdifferenz zwischen Vorlauf und Rücklauf.

de.wikipedia.org