Traductions de „Vorlauf“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vorlauf SUBST m

1. Vorlauf SPORT :

Vorlauf

(corsa f ) eliminatoria f

2. Vorlauf (vom Tonband, Film):

Vorlauf

avanzamento m rapido

Vorlauf SUBST

Entrée d'utilisateur

Vorlauf m SPORT

eliminatoria f

Vorlauf (Video) m

avanzamento (m) rapido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Organisatoren erwiesen sich nicht als besonders flexibel: Die Vorläufe in den Laufdisziplinen waren bereits vor der definitiven Bestätigung der Anmeldungen ausgelost worden.

de.wikipedia.org

Ein Überströmventil begrenzt den Überdruck im Vorlauf der Einspritzpumpen auf 0,6 bar.

de.wikipedia.org

Zudem kam sie mit der Sprintstaffel (1000 Meter) im Vorlauf zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Bei diesem Wettkampf gab es keine Vorläufe und das Becken war 100 Yards lang, so dass in diesem Rennen keine Wende notwendig war.

de.wikipedia.org

Für die 4×100-m-Freistilstaffel, die Bronze gewann, kam er im Vorlauf zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Der Wärmezähler ermittelt die Wärmeenergie aus dem Volumenstrom des zirkulierenden Mediums und dessen Temperaturdifferenz zwischen Vorlauf und Rücklauf.

de.wikipedia.org

Über 100 m und 200 m scheiterte er im Vorlauf.

de.wikipedia.org

Zunächst verpasste er als Dritter seines Vorlaufs die direkte Qualifikation für das Halbfinale, gewann dann aber seinen Hoffnungslauf.

de.wikipedia.org

Außerdem kam er in der 4-mal-400-Meter-Staffel im Vorlauf zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Bei einem mehrstufigen Gruppenwechsel besteht der Verarbeitungsteil einer äußeren Gruppe aus der Gruppenwechselsequenz der inneren Gruppe mit Vorlauf, weiterer geschachtelter Schleife und Nachlauf.

de.wikipedia.org