Traductions de „vorlassen“ dans le dictionnaire allemand » italien

vorlassen <irr> VERBE trans

1. vorlassen (empfangen):

vorlassen

far passare, ammettere, ricevere

Idiomes/Tournures:

jemanden vorlassen ugs

far passare qn

Expressions couramment utilisées avec vorlassen

jemanden vorlassen ugs

far passare qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch ging es um die Frage, ob Vertreter der deutschen Botschaft zu den Verhafteten vorgelassen werden sollten.

de.wikipedia.org

Nicht einmal Angehörige der Jugendlichen wurden in den Gerichtssaal vorgelassen.

de.wikipedia.org

Er musste 10 Tage warten, bis er überhaupt vorgelassen wurde.

de.wikipedia.org

Auf langen Holzbänken sitzen einige sichtlich gedemütigte Angeklagte, die darauf warten, von den Beamten in die Abteilungen vorgelassen zu werden.

de.wikipedia.org

In einer überfüllten öffentlichen Klinik werden sie zuerst nicht vorgelassen.

de.wikipedia.org

Nach eingehender Befragung wird der Ehemann in das Büro zur Wiederbeschaffung verlorener Ehepartner vorgelassen.

de.wikipedia.org

Die Hintereinanderstaffelung der Räume erlaubte die Betonung des jeweiligen gesellschaftlichen Ranges, je nachdem wie weit ein Besucher in die einzelnen Räume vorgelassen wurde.

de.wikipedia.org

Es gelingt den beiden, zu ihm vorgelassen zu werden.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wurde sie nicht nur beim Dogen vorgelassen, sondern dieser sagte ihr zu, dass niemand sie verbannen wolle.

de.wikipedia.org

Dass Futurama selbst eine Fernsehsendung ist, werde dabei nicht außen vorgelassen.

de.wikipedia.org