Traductions de „vorlassen“ dans le dictionnaire allemand » danois

vorlassen

vorlassen

lade komme foran

vorlassen (empfangen)

give adgang (od foretræde)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als er zur Audienz vorgelassen wurde, brachte er seinen eigenen Sarg mit.

de.wikipedia.org

Wenn er dann endlich vorgelassen wird, landet er in einem Großraumbüro.

de.wikipedia.org

Gegen fünf Uhr erschien Sand ein zweites Mal und wurde sogleich vorgelassen.

de.wikipedia.org

Die Hintereinanderstaffelung der Räume erlaubte die Betonung des jeweiligen gesellschaftlichen Ranges, je nachdem wie weit ein Besucher in die einzelnen Räume vorgelassen wurde.

de.wikipedia.org

Da sie durch den Hahn nicht zum Nest vorgelassen werden, müssen sie die Eier außerhalb des Nests ablegen.

de.wikipedia.org

Stufenweise wurden immer weniger Personen in die davorliegenden Räume (Vorgemach, Audienzzimmer, Spiegelkabinett) vorgelassen.

de.wikipedia.org

Doch der Backstagebereich wird vom Theaterdirektor abgeriegelt und sie vom Chef des Hauses nicht zum angehimmelten Kollegen in spe vorgelassen.

de.wikipedia.org

Die Gäste wurden mit allen protokollarischen Ehren empfangen, aber erst nach einer langen Wartezeit zwischen ein und zwei Uhr nachts vorgelassen.

de.wikipedia.org

Viermal hat sie bereits beim Pförtner gewartet, um vorgelassen zu werden.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde er wegen einer Erkrankung Trutfetters nicht vorgelassen; dann kam es aber wohl doch noch zu einer Begegnung des ehemaligen Schülers mit dem Lehrer.

de.wikipedia.org