Traductions de „Vorlage“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vorlage SUBST f

1. Vorlage:

Vorlage

presentazione f

gegen Vorlage von etwas

dietro presentazione di qc

2. Vorlage:

Vorlage

modello m

sich an die Vorlage halten

attenersi al modello

4. Vorlage POL :

Vorlage

progetto m

Vorlage

disegno m di legge

5. Vorlage SPORT (Ballvorlage):

Vorlage

passaggio m

6. Vorlage (Ski):

Vorlage

posizione f china in avanti

Expressions couramment utilisées avec Vorlage

gegen Vorlage von etwas

dietro presentazione di qc

sich an die Vorlage halten

attenersi al modello

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Größe einer Vorlage (siehe auch Bildauflösung) ist einer von mehreren Faktoren, die maßgeblich den Qualitäteindruck der Wiedergabe beeinflussen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus schrieb er zahlreiche Vorlagen für Singspiele (Libretti) sowie Dramen und Gedichte.

de.wikipedia.org

Die Figuren sind aus Bronzeguss, Vorlagen waren aus Ton modellierte Statuen.

de.wikipedia.org

Sein für ihn persönlich erfolgreichstes Turnier war die B-WM 1994, bei der er die meisten Vorlagen gab und zum besten Stürmer gewählt wurde.

de.wikipedia.org

Der Nachweis erfolgt dabei häufig durch die Vorlage des Personalausweises.

de.wikipedia.org

Bei kleineren Instrumenten entwarf er die Vorlagen selber.

de.wikipedia.org

Das bearbeitete Kinescope diente dann als Vorlage für das Master-Videoband.

de.wikipedia.org

Als künstlerische Freiheit wird die Freiheit des Künstlers bezeichnet, eine Vorlage (z. B. ein Ereignis oder eine Person) im Kunstwerk in jeder Weise zu verändern.

de.wikipedia.org

Für die Vorlage stimmten 64 Staaten; 15 Staaten votierten dagegen und es gab 83 Enthaltungen.

de.wikipedia.org

Der Mittelrisalit war als flach heraustretende Vorlage geformt.

de.wikipedia.org