Traductions de „Vorlage“ dans le dictionnaire allemand » turc

Vorlage SUBST f

1. Vorlage (Gesetzes-):

Vorlage

kanun tasarısı

2. Vorlage (Muster):

Vorlage

örnek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Figuren sind aus Bronzeguss, Vorlagen waren aus Ton modellierte Statuen.

de.wikipedia.org

Der dargestellte Turm ähnelt dem Südturm des Kölner Domes; dass dieser als Vorlage gedient hat, ist jedoch nicht erwiesen.

de.wikipedia.org

Zur Wahrnehmung von Bürgerrechten und Bürgerpflichten ist die Vorlage des Personalausweises oder Reisepasses erwünscht oder notwendig.

de.wikipedia.org

Sein für ihn persönlich erfolgreichstes Turnier war die B-WM 1994, bei der er die meisten Vorlagen gab und zum besten Stürmer gewählt wurde.

de.wikipedia.org

Als Vorlagen dieser Bildthemen dienten vor allem Rundplastiken und Reliefs aus Kultorten oder auch Münzen.

de.wikipedia.org

Die Stücke orientieren sich zwar häufig an historischen Vorlagen, jedoch bereichert immer mehr durch selbst komponierte Stücke.

de.wikipedia.org

Dieser wurde aber im Jahr 2006 geschlossen, da er den gesetzlichen Vorlagen über Verletzungsmöglichkeiten auf Kinderspielplätzen nicht mehr genügte.

de.wikipedia.org

Der Beschluss des Ausschusses folgte dem Antrag der Vorlage.

de.wikipedia.org

Wird eine Vorlage durch den direkten Kontakt mit dem Trägermaterial einer bildgebenden Methode kopiert, spricht man von einer Kontaktkopie.

de.wikipedia.org

Der Mittelrisalit war als flach heraustretende Vorlage geformt.

de.wikipedia.org