Traductions de „Vorlage“ dans le dictionnaire allemand » russe

Vorlage <-, -n> SUBST f

1. Vorlage (das Vorlegen):

Vorlage

предъявле́ние nt

2. Vorlage (Muster, Vorbild):

Vorlage

образе́ц m

3. Vorlage (Gesetzesvorlage):

Vorlage

прое́кт m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Vorlagen dieser Bildthemen dienten vor allem Rundplastiken und Reliefs aus Kultorten oder auch Münzen.

de.wikipedia.org

Als künstlerische Freiheit wird die Freiheit des Künstlers bezeichnet, eine Vorlage (z. B. ein Ereignis oder eine Person) im Kunstwerk in jeder Weise zu verändern.

de.wikipedia.org

Bei kleineren Instrumenten entwarf er die Vorlagen selber.

de.wikipedia.org

Seine sieben Vorlagen werden auch von keinem anderen erreicht.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Librettofassung entspricht fast vollständig der Vorlage.

de.wikipedia.org

Zur Wahrnehmung von Bürgerrechten und Bürgerpflichten ist die Vorlage des Personalausweises oder Reisepasses erwünscht oder notwendig.

de.wikipedia.org

Wird eine Vorlage durch den direkten Kontakt mit dem Trägermaterial einer bildgebenden Methode kopiert, spricht man von einer Kontaktkopie.

de.wikipedia.org

Ohne die Vorlage eines Personalausweises oder eines vergleichbaren amtlichen Personaldokumentes eröffnen die Banken keine Konten.

de.wikipedia.org

Die Figuren sind aus Bronzeguss, Vorlagen waren aus Ton modellierte Statuen.

de.wikipedia.org

Einige seiner Erzählungen und Romane wurden verfilmt und dienten auch als Vorlage für Hörspiele.

de.wikipedia.org