Traductions de „początkowa“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Anlaufphase

faza f początkowa

Eröffnungsbetrag

kwota f początkowa

Ausgangskontrolle

kontrola f początkowa

Eröffnungsgebot

oferta f początkowa

Anfangsgehalt

pensja f początkowa

Vorlauf

procedura f początkowa

Anfangswert

wartość f początkowa

Gründungsinvestition FIN, WIRTSCH

inwestycja f początkowa

Anfangsgeschwindigkeit TEC, PHYS

prędkość f początkowa

Startdividende

dywidenda f początkowa [lub wstępna]

Anfangsschwierigkeit

trudność f początkowa

ihre anfängliche Reserviertheit machte einer gelockerten Stimmung Platz

jej początkowa rezerwa ustąpiła miejsca swobodnemu nastrojowi

niedrige Wertschöpfungsstufe

początkowa faza łańcucha przetwarzania (= wytwarzanie komponentów)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kolejną kwestią, która pojawia się przy leniwej ewaluacji lewych foldów, jest to, że wartość początkowa nie jest obliczana, zanim nie zostanie wywołana rekurencja.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu początkowa nienawiść i wrogość ustępują stopniowo miejsca zrozumieniu bezsensu wojny i poczuciu ludzkiej solidarności.

pl.wikipedia.org

Początkowa była tworzona na zasadzie zapisów ochotniczych oficerów, junkrów, kadetów, studentów i gimnazjalistów oraz starszyzny kozackiej.

pl.wikipedia.org

Fuseki (jap. 布石) - początkowa faza gry w go, w której gracze zarysowują swoje strefy wpływów.

pl.wikipedia.org

Kulminacją niezwykłej jak na tamte czasy brutalności filmu były dwie sekwencje rzezi: początkowa w teksańskim miasteczku wśród ludności cywilnej oraz końcowa pacyfikacja wsi meksykańskiej.

pl.wikipedia.org

Gdy prędkość początkowa jest równa zeru, to rzut jest spadkiem swobodnym.

pl.wikipedia.org

Nierówność 5 > 1 jest tożsamościowa, czyli spełnia ją każda liczba rzeczywista podstawiona pod zmienną z, zatem i początkowa nierówność jest tożsamościowa.

pl.wikipedia.org

Ich prędkość początkowa wynosiła 610 m/s, a maksymalna donośność 5300 metrów.

pl.wikipedia.org

Permutacja początkowa przeprowadzana jest na wszystkich blokach danych przed pierwszym cyklem szyfrowania.

pl.wikipedia.org

Początkowa nienawiść mieszkańców wsi względem rzekomej morderczyni zamienia się w żal, gdy ludzie widzą jej urodę.

pl.wikipedia.org