Traductions de „ustąpiła“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er ist wieder fieberfrei

gorączka f mu ustąpiła

zum Schluss hat sie dann doch noch nachgegeben

ona jednak w końcu ustąpiła

ihre anfängliche Reserviertheit machte einer gelockerten Stimmung Platz

jej początkowa rezerwa ustąpiła miejsca swobodnemu nastrojowi

Traductions de „ustąpiła“ dans le dictionnaire polonais » allemand

choroba ustąpiła

die Krankheit f ist abgeklungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ustąpiła z tej funkcji w sierpniu tegoż roku w związku z zaplanowanym rocznym urlopem macierzyńskim.

pl.wikipedia.org

W 1980 roku wyjechał z synem i przyjaciółmi na Bermudy, wówczas jego depresja ustąpiła.

pl.wikipedia.org

Idealizacja została zastąpiona tendencjami naturalistycznymi a klasyczna harmonia ustąpiła miejsca ekspresji i kontrastowi piękna i brzydoty.

pl.wikipedia.org

Ustąpiła z tej funkcji w styczniu 2009, motywując to względami zdrowotnymi.

pl.wikipedia.org

W zachodnich skrawkach kraju, gdzie klimat jest wilgotniejszy, naturalna roślinność ustąpiła miejsca gatunkom uprawnym, głównie zbożom.

pl.wikipedia.org

Dalila nie ustąpiła, więc powiedział, że musiałby być związany nowymi powrozami.

pl.wikipedia.org

Klasyczną idealizację wyobrażeń wyparły tendencje naturalistyczne, a klasyczna harmonia ustąpiła miejsca ekspresji oraz kontrastowi piękna i brzydoty.

pl.wikipedia.org

Pancernik wycelował jedną ze swoich wież artylerii kal. 30,5 cm w kierunku krążownika, ale później jego załoga ustąpiła i pozwoliła krążownikowi opuścić port.

pl.wikipedia.org

Pod koniec kariery zwichnęła nogę i 1 września 1862 ustąpiła ze sceny.

pl.wikipedia.org

Kiedy została przyniesiona na stos, ustąpiła i żałowała, że nie może się przyznać przed śmiercią.

pl.wikipedia.org