Traductions de „Vorsängers“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Vo̱rsänger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Vorsänger RÉLIG:

Vorsänger(in)

kantor m

2. Vorsänger MUS:

Vorsänger(in)

przodownik m chóru

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mindestens vier Männer sorgen für den Rhythmus und bilden zugleich einen Chor, der sich mit dem Vorsänger abwechselt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Musiker zunächst Borduntöne in der unteren und mittleren Lage geschlagen haben, folgen sie dem Vorsänger und singen mit Falsett-Stimmen.

de.wikipedia.org

Der Vorsänger beginnt mit einem Vers, worauf die Chorsänger nach einem passenden Ausruf den Vers wörtlich wiederholen.

de.wikipedia.org

Auch der Vorsänger, der Vertreter des Rabbiners, muss staatlich geprüft und zugelassen werden (53).

de.wikipedia.org

Jede Gemeinde muss ein Vorsteheramt wählen, zu dem neben Rabbiner und Vorsänger noch drei andere Mitglieder gehören.

de.wikipedia.org

Dabei schildert ein Vorsänger Kuriositäten des vergangenen Jahres.

de.wikipedia.org

Die Gesänge wurden wechselweise von einem Vorsänger und einem Chor gesungen.

de.wikipedia.org

Der Lehrer fungierte als Kantor und Vorsänger auf einem speziellen Pult.

de.wikipedia.org

Die Solisten fungieren teilweise als Vorsänger oder im Wechselgesang mit dem Chor, so dass Solisten und Chor mehrfach gemeinsam auftreten und eine Einheit bilden.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit überlegt sich der Vorsänger eine weitere Strophe und trägt diese anschließend vor.

de.wikipedia.org