Traductions de „Vorwerk“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

folwark

Vorwerk nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1823 vernichtete erneut ein Brand große Teile, darunter das Vorwerk, 4 Bauern- und 13 Kossätenhöfe, die Schule und weitere Häuser.

de.wikipedia.org

Es gab einen Bauern mit zwei Hufen, zwei Bauern mit je einer Hufe sowie ein Vorwerk mit 27 Hufen.

de.wikipedia.org

1349 ist in den Geschichtsbüchern von einer Kirche und einem Vorwerk die Rede.

de.wikipedia.org

Bei der um 1848 erfolgten Aufteilung des Gutes in ein Niedergut und ein Obergut wurde das Vorwerk dem Obergut zugeordnet.

de.wikipedia.org

1845 bestanden im Dorf eine katholische Schule, ein Gutshof, ein Vorwerk und 30 weitere Häuser.

de.wikipedia.org

Ein Vorwerk ist ein landwirtschaftlicher Gutshof oder ein gesonderter Zweigbetrieb eines solchen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1487 findet ein Vorwerk im Ort Erwähnung.

de.wikipedia.org

Es wurde auch als Dominicale und schließlich als Vorwerk bezeichnet.

de.wikipedia.org

Davon leitet sich ab, die Vorwerke als Rittersitze und im Volksmund als Schloss zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1819 gab es 153 Hausbesitzer; 1822 wurde das amtliche Vorwerk an 20 Bürger überlassen.

de.wikipedia.org